Kabhee to shaam dhale apne ghar gae hote

Title (Indic)	कभी तो शाम ढले अपने घर गए होते
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Mohammed Shafi Niyazi
Performer	Altaf Raja
Writer	Zaheer Alam

Lyrics

Hindi

कभी तो शाम ढले अपने घर गए होते
किसी की आँख में रहकर संवर गए होते
गज़ल ने बहते हुए फूल लिए वर्ना
ग़मों में डूब कर हम लोग मर गए होते
आवारा हवा का झोंका हूँ
आ निकला हूँ पल दो पल के लिए

दौलत न कोई ताज़महल छोड़ जाएंगे
हम अपनी यादगार गज़ल छोड़ जाएंगे
तुम जितनी चाहो हमारी हसीं उड़ाओ
रूठा हुआ मगर कल छोड़ जाएंगे
आ निकला हूँ …

पहचान अपनी दूर तलक छोड़ जाऊंगा
खामोशियों की मौत गंवारा नहीं मुझे
शीशा हूँ टूट कर खनक भी छोड़ जाऊंगा
आ निकला हूँ …

तुम आज तो पत्थर बरसा लो कल रोओगे मुझ पागल के लिए
खुश्बू न सही रंगत न सही
फिर भी है वो घर का नज़राना

फूल मज़ार तक नहीं पहुंचा दामन-ए-यार तक नहीं पहुंचा
हो गया वो कफ़न से तो आज़ाद फिर भी गुलज़ार तक नहीं पहुंचा
फिर भी है वो …

जो तीर भी आता वो खाली नहीं जाता
मायूस मेरे दर से सवाली नहीं जाता
अरे काँटे ही किया करते हैं फूलों की हिफ़ाज़त
फूलों को बचाने कोई माली नहीं जाता
फिर भी है वो …

पतझड़ से चुरा कर लाया हूँ दो फूल तेरे आंचल के लिए
मैख़्वार को इतना होश कहां
रिश्ते की हकीकत को समझे

ज़र्क से बढ़ के तो इतना नहीं मांगा जाता
प्यास लगती है तो दरिया नहीं मांगा जाता
और चाँद जैसी भी हो बेटी मगर
ऊँचे घरवालों से रिश्ता नहीं मांगाअ जाता
रिश्ते की हकीकत …

एक एक साँस उसके लिए क़त्लगाह थी
उसके गुनाह थे वो बेगुनाह थी
वो एक मिटी हुई सी इबारत बनी रही
चेहरा खुली किताब का किस्मत सियाह थी
शहनाइयां उसे भी बुलाती रहीं मगर
हर मोड़ पर दहेज़ की क़ुर्बानगाह थी
वो चाहती थी उसे सौंप दे मगर
उस आदमी की सिर्फ़ बदन पे निगाह थी
रिश्ते की हकीकत …

बेटी का सौदा कर डाला दारू की एक बोतल के लिए
दिल और जिगर तो कुछ भी नहीं
इक बार इशारा तो कर दे

आज वो भी इश्क़ के मारे नज़र आने लगे
उनकी भी नींद उड़ गई
उनको भी तारे नज़र आने लगे
आँख वीरां दिल परेशां ज़ुल्फ़ बरहन लब खामोश
अब तो वो कुछ और भी प्यारे नज़र आने लगे
इक बार इशारा तो कर दे ऐ आईने
जो तुम्हें कम पसन्द करते हैं
इक बार इशारा तो …

मैं खुद को जला भी सकता हूँ तेरी आँखों के काजल के लिए
हम लोग हैं ऐसे दीवाने
जो ज़िद पे कभी आ जाएं तो

इश्क़ में जो भी मुक़तिला होगा उसका अन्दाज़ भी जुदा होगा
और भाव क्‌यों गिर गया है सोने का उसने पीतल पहन लिया होगा
जो ज़िद पे कभी …

शहर की एक अमीरज़ादी को कल इन आँखों से मैने देखा था
ठीक उस वक़्त मुफ़लिसी ने मेरी हँस के मेरा मिजाज़ पूछा था
जो ज़िद पे कभी …

सेहरा उठा कर लाएंगे झनकार तेरी पायल के लिए
ये खेल तमाशा लगता है
तक़दीर के गुलशन का शायद

फूल के साथ साथ गुलशन में सोचता हूँ बबूल भी होंगे
क्‌या हुआ उसने बेवफ़ाई की उसके अपने उसूल भी होंगे
तक़दीर के गुलशन …

यूं बड़ी देर से पैमाना लिए बैठा हूँ
कोई देखे वो ये समझे पिए बैठा हूँ
ज़िंदगी भर के लिए रूठ के जाने वाले
मैं अभी तक तस्वीर लिए बैठा हूँ
तक़दीर के गुलशन …

काँटे हैं मेरे दामन के लिए
फूल तेरे आंचल के लिए

English

kabhī to śhām ḍhale apne ghar gae hote
kisī kī āṇkh meṅ rahkar saṅvar gae hote
gazal ne bahte hue phūl lie varnā
ġhamoṅ meṅ ḍūb kar ham log mar gae hote
āvārā havā kā jhoṅkā hūṇ
ā niklā hūṇ pal do pal ke lie

daulat na koī tāzmahal chhoṛ jāeṅge
ham apnī yādgār gazal chhoṛ jāeṅge
tum jitnī chāho hamārī hasīṅ uṛāo
rūṭhā huā magar kal chhoṛ jāeṅge
ā niklā hūṇ …

pahchān apnī dūr talak chhoṛ jāūṅgā
khāmośhiyoṅ kī maut gaṅvārā nahīṅ mujhe
śhīśhā hūṇ ṭūṭ kar khanak bhī chhoṛ jāūṅgā
ā niklā hūṇ …

tum āj to patthar barsā lo kal rooge mujh pāgal ke lie
khuśhbū na sahī raṅgat na sahī
phir bhī hai vo ghar kā nazrānā

phūl mazār tak nahīṅ pahuṅchā dāman-e-yār tak nahīṅ pahuṅchā
ho gayā vo kafan se to āzād phir bhī gulazār tak nahīṅ pahuṅchā
phir bhī hai vo …

jo tīr bhī ātā vo khālī nahīṅ jātā
māyūs mere dar se savālī nahīṅ jātā
are kāṇṭe hī kiyā karte haiṅ phūloṅ kī hifāzat
phūloṅ ko bachāne koī mālī nahīṅ jātā
phir bhī hai vo …

patjhaṛ se churā kar lāyā hūṇ do phūl tere āṅchal ke lie
maikhvār ko itnā hośh kahāṅ
riśhte kī hakīkat ko samjhe

zark se baṛh ke to itnā nahīṅ māṅgā jātā
pyās lagtī hai to dariyā nahīṅ māṅgā jātā
aur chāṇd jaisī bhī ho beṭī magar
ūṇche gharvāloṅ se riśhtā nahīṅ māṅgāa jātā
riśhte kī hakīkat …

ek ek sāṇs uske lie qatlgāh thī
uske gunāh the vo begunāh thī
vo ek miṭī huī sī ibārat banī rahī
chehrā khulī kitāb kā kismat siyāh thī
śhahnāiyāṅ use bhī bulātī rahīṅ magar
har moṛ par dahez kī qurbāngāh thī
vo chāhtī thī use sauṅp de magar
us ādmī kī sirf badan pe nigāh thī
riśhte kī hakīkat …

beṭī kā saudā kar ḍālā dārū kī ek botal ke lie
dil aur jigar to kuchh bhī nahīṅ
ik bār iśhārā to kar de

āj vo bhī iśhq ke māre nazar āne lage
unkī bhī nīṅd uṛ gaī
unko bhī tāre nazar āne lage
āṇkh vīrāṅ dil pareśhāṅ zulf barahan lab khāmośh
ab to vo kuchh aur bhī pyāre nazar āne lage
ik bār iśhārā to kar de ai āīne
jo tumheṅ kam pasand karte haiṅ
ik bār iśhārā to …

maiṅ khud ko jalā bhī saktā hūṇ terī āṇkhoṅ ke kājal ke lie
ham log haiṅ aise dīvāne
jo zid pe kabhī ā jāeṅ to

iśhq meṅ jo bhī muqtilā hogā uskā andāz bhī judā hogā
aur bhāv k‌yoṅ gir gayā hai sone kā usne pītal pahan liyā hogā
jo zid pe kabhī …

śhahar kī ek amīrazādī ko kal in āṇkhoṅ se maine dekhā thā
ṭhīk us vaqt muflisī ne merī hṇs ke merā mijāz pūchhā thā
jo zid pe kabhī …

sehrā uṭhā kar lāeṅge jhankār terī pāyal ke lie
ye khel tamāśhā lagtā hai
taqdīr ke gulaśhan kā śhāyad

phūl ke sāth sāth gulaśhan meṅ sochtā hūṇ babūl bhī hoṅge
k‌yā huā usne bevafāī kī uske apne usūl bhī hoṅge
taqdīr ke gulaśhan …

yūṅ baṛī der se paimānā lie baiṭhā hūṇ
koī dekhe vo ye samjhe pie baiṭhā hūṇ
ziṅdgī bhar ke lie rūṭh ke jāne vāle
maiṅ abhī tak tasvīr lie baiṭhā hūṇ
taqdīr ke gulaśhan …

kāṇṭe haiṅ mere dāman ke lie
phūl tere āṅchal ke lie

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs