Gulashan gulashan sholaa-e-gul kee zulf-e-sabaa kee baat chalee

Title (Indic)	गुलशन गुलशन शोला-ए-गुल की ज़ुल्फ़-ए-सबा की बात चली
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Mehdi Hassan
Writer	Asghar Saleem

Lyrics

Hindi

गुलशन गुलशन शोला-ए-गुल की ज़ुल्फ़-ए-सबा की बात चली
हर्फ़-ए-जुनूँ की बन्द-ए-गिराँ की जुर्म-ओ-सज़ा की बात चली

ज़िंदाँ ज़िंदाँ शोर-ए-जुनूँ है मौसम-ए-गुल के आने से
महफ़िल महफ़िल अब के बरस हर बाग़-ए-वफ़ा की बात चली

अहद-ए-सितम है देखें हम आशुफ़्ता-सरों पर क्‌या गुज़रे
शहर में उसके बन्द-ए-कबा की रंग-ए-हिना की बात चली

एक हुआ दीवाना एक ने सर तेशे से फोड़ लिया
कैसे कैसे लोग थे जिनसे रस्म-ए-वफ़ा की बात चली

English

gulaśhan gulaśhan śholā-e-gul kī zulf-e-sabā kī bāt chalī
harf-e-junūṇ kī band-e-girāṇ kī jurm-o-sazā kī bāt chalī

ziṅdāṇ ziṅdāṇ śhor-e-junūṇ hai mausam-e-gul ke āne se
mahafil mahafil ab ke baras har bāġh-e-vafā kī bāt chalī

ahad-e-sitam hai dekheṅ ham āśhuftā-saroṅ par k‌yā guzre
śhahar meṅ uske band-e-kabā kī raṅg-e-hinā kī bāt chalī

ek huā dīvānā ek ne sar teśhe se phoṛ liyā
kaise kaise log the jinse rasm-e-vafā kī bāt chalī