Gam-e-zindgee kaa yaa rab na milaa koee kinaaraa

Title (Indic)	गम-ए-ज़िन्दगी का या रब न मिला कोई किनारा
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

ग़म-ए-ज़िन्दगी का या रब न मिला कोई किनारा
मेरी फ़िक्‌र-ए-बेकरां ने दो जहां को छान मारा

मेरी आरज़ू को बख़्शी तेरी हर नज़र ने रफ़अत
उसे बेकरां करे गा मेरे शौक़ का शरारा

मैं कभी रवां दवां था किसी दश्त-ए-बेख़ुदी में
किसी दूर की सदा ने मुझे पयार से पुकारा

मेरा ज़र्फ़ ये कि लेकर ग़म-ए-बेकरां मैं चुप हूँ
न सुख़न से राज़ पैदा न जबीं से आशकारा

English

ġham-e-zindgī kā yā rab na milā koī kinārā
merī fik‌ra-e-bekrāṅ ne do jahāṅ ko chhān mārā

merī ārazū ko bakhśhī terī har nazar ne rafaat
use bekrāṅ kare gā mere śhauq kā śharārā

maiṅ kabhī ravāṅ davāṅ thā kisī daśht-e-bekhudī meṅ
kisī dūr kī sadā ne mujhe payār se pukārā

merā zarf ye ki lekar ġham-e-bekrāṅ maiṅ chup hūṇ
na sukhan se rāz paidā na jabīṅ se āśhkārā