Gam bare aate hain kaatil kee nigaahon kee tarah

Title (Indic)	गम बड़े आते हैं कातिल की निगाहों की तरह्
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Jagjit Singh
Writer	Sudarshan Faakir

Lyrics

Hindi

ग़म बड़े आते हैं कातिल की निगाहों की तरह
तुम छिपा लो मुझे, ऐ दोस्त, गुनाहों की तरह

अपनी नज़रों में गुनहगार न होते, क्‌यों कर
दिल ही दुश्मन हैं मुखालिफ़ के ग्वाहों की तरह

हर तरफ़ ज़ीस्त की राहों में कड़ी धूप है दोस्त
बस तेरी याद का साया है पनाहों की तरह

जिनके ख़ातिर कभी इल्ज़ाम उठाए, 'फ़ाकिर्'
वो भी पेश आए हैं इनसाफ़ के शाहों की तरह्

English

ġham baṛe āte haiṅ kātil kī nigāhoṅ kī tarah
tum chhipā lo mujhe, ai dost, gunāhoṅ kī tarah

apnī nazroṅ meṅ gunahgār na hote, k‌yoṅ kar
dil hī duśhman haiṅ mukhālif ke gvāhoṅ kī tarah

har taraf zīst kī rāhoṅ meṅ kaṛī dhūp hai dost
bas terī yād kā sāyā hai panāhoṅ kī tarah

jinke khātir kabhī ilzām uṭhāe, 'fākir'
vo bhī peśh āe haiṅ insāf ke śhāhoṅ kī tarah