Aa aa idhar aa, phir maang, phir maang (qavvaalee)

Title (Indic)	आ आ इधर आ, फिर माँग, फिर माँग (क़व्वाली)
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Aziz Ahmed Khan Warsi
Writer	Amjad Hyderabadi

Lyrics

Hindi

जो माँगना है मुसब्बिब-ए-सबब से माँगो
मिन्नत से, ख़ुशामत से, अदब से माँगो
क्‌यूँ ग़ैर के आगे हाथ फैलाते हो
बंदे हो अगर रब के, तो रब से माँगो

मायूस सायल ने जब घर की राह ली
आँखों में आँसू थे, थी झोली ख़ाली
इतने में रहमत झुंझलाके बोली
मायूस जाता है क्‌यूँ हाथ ख़ाली
सायल इधर आ, फिर माँग, फिर माँग

ख़ुश होते हैं हम, तेरी सदा से
आ फिर सदा दे, दिल्कश अदा से
ऐ बंदे मत रूठ अपने ख़ुदा से
ले हाथ फैला, फिर माँग, फिर माँग
आ आ इधर आ, फिर माँग, फिर माँग

पैदा सिक़ंदर को किसने किया था
आदम के हाथों में किसने दिया था
तू क्‌या समझकर वापस चला था
मायूस जाने को किसने कहा था
आ आ इधर आ, फिर माँग, फिर माँग

हम अपनी शान-ए-रहमत दिखाएं
सब आर्ज़ुएं तेरी बर लाएं
(तू माँगता जा, हम देते जाएं
तू चुप न हो जा, फिर माँग, फिर माँग) - 2

अब ये सुकून है, ये बे-क़रारी
ज़ोर और ज़र से, हेहतर है ज़ारी
छाई है तुझपर, रहमत हमारी
हर दम हमारे फ़ज़्ल-ओ-करम का
जारी है दरिया, फिर माँग, फिर माँग

तू है भिकारी, हम हैं दाता
ले भर ले "अम्जद्" कासा हवस का
हम भी तो देखें, है ज़र्फ़ कितना
ले हाथ फैला, फिर माँग, फिर माँग
आ आ इधर आ, फिर माँग, फिर माँग्

English

jo māṇgnā hai musabbib-e-sabab se māṇgo
minnat se, khuśhāmat se, adab se māṇgo
k‌yūṇ ġhair ke āge hāth phailāte ho
baṅde ho agar rab ke, to rab se māṇgo

māyūs sāyal ne jab ghar kī rāh lī
āṇkhoṅ meṅ āṇsū the, thī jholī khālī
itne meṅ rahmat jhuṅjhlāke bolī
māyūs jātā hai k‌yūṇ hāth khālī
sāyal idhar ā, phir māṇg, phir māṇg

khuśh hote haiṅ ham, terī sadā se
ā phir sadā de, dilkaśh adā se
ai baṅde mat rūṭh apne khudā se
le hāth phailā, phir māṇg, phir māṇg
ā ā idhar ā, phir māṇg, phir māṇg

paidā siqaṅdar ko kisne kiyā thā
ādam ke hāthoṅ meṅ kisne diyā thā
tū k‌yā samajhkar vāpas chalā thā
māyūs jāne ko kisne kahā thā
ā ā idhar ā, phir māṇg, phir māṇg

ham apnī śhān-e-rahmat dikhāeṅ
sab ārzueṅ terī bar lāeṅ
(tū māṇgtā jā, ham dete jāeṅ
tū chup na ho jā, phir māṇg, phir māṇg) - 2

ab ye sukūn hai, ye be-qarārī
zor aur zar se, hehtar hai zārī
chhāī hai tujhapar, rahmat hamārī
har dam hamāre fazal-o-karam kā
jārī hai dariyā, phir māṇg, phir māṇg

tū hai bhikārī, ham haiṅ dātā
le bhar le "amjad" kāsā havas kā
ham bhī to dekheṅ, hai zarf kitnā
le hāth phailā, phir māṇg, phir māṇg
ā ā idhar ā, phir māṇg, phir māṇg

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs