Nyaaayarum tingalum

ഞായറും തിങ്കളും
Year
Language

ആ....
ഞായറും തിങ്കളും പൂത്തിറങ്ങും
നീലാംബരത്തിന്റെ കാല്‍ച്ചുവട്ടില്‍
ആയിരമായിരം ബ്രഹ്മവര്‍ഷങ്ങളായ്
ഭൂമണ്ഡലം തപസ്സിരുന്നു
ആദിമനുഷ്യനെ കാത്തിരുന്നൂ

അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശൂന്യാലയത്തില്‍ വ-
ന്നങ്ങനെ മര്‍ത്ത്യന്‍ ജനിച്ചു
പിന്നീടവന്റെ ഏകാന്തദുഃഖങ്ങളില്‍
നിന്നുമൊരപ്സരസ്സുല്‍ഭവിച്ചു
കണ്ണുനീര്‍ത്തുള്ളിയാണല്ലോ സ്ത്രീയൊരു
കണ്ണുനീര്‍ത്തുള്ളിയാണല്ലോ
ഞായറും തിങ്കളും........

അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ലാവണ്യധാരയായ്
അന്നവളാദ്യം ചിരിച്ചു
ആമണിപ്പുഞ്ചിരിച്ചെപ്പില്‍ നിന്നാദ്യത്തെ
വഞ്ചന മണ്ണില്‍ തെറിച്ചുവീണു
ഇന്നും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ആ ചിരി
ഇന്നും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

വിദ്യാലയങ്ങളില്‍ കാര്യാലയങ്ങളില്‍
ദേവാലയങ്ങളില്‍ പോലും
എന്നും പുരുഷന്റെ പാതിദൌര്‍ബ്ബല്യമായ്
ഇന്നും ചിരികുന്ന കണ്ണുനീരേ
നീവെറും വഞ്ചന മാത്രം ഭൂമിയില്‍
നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും ദൈവം

ā....
ñāyaṟuṁ tiṅgaḽuṁ pūttiṟaṅṅuṁ
nīlāṁbarattinṟĕ kālscuvaṭṭil
āyiramāyiraṁ brahmavarṣaṅṅaḽāy
bhūmaṇḍalaṁ tabassirunnu
ādimanuṣyanĕ kāttirunnū

ambarappikkunna śūnyālayattil va-
nnaṅṅanĕ marttyan janiccu
pinnīḍavanṟĕ egāndaduḥkhaṅṅaḽil
ninnumŏrapsarassulbhaviccu
kaṇṇunīrttuḽḽiyāṇallo strīyŏru
kaṇṇunīrttuḽḽiyāṇallo
ñāyaṟuṁ tiṅgaḽuṁ........

ambarappikkunna lāvaṇyadhārayāy
annavaḽādyaṁ siriccu
āmaṇippuñjiriccĕppil ninnādyattĕ
vañjana maṇṇil tĕṟiccuvīṇu
innuṁ pradidhvanikkunnu ā siri
innuṁ pradidhvanikkunnu

vidyālayaṅṅaḽil kāryālayaṅṅaḽil
devālayaṅṅaḽil poluṁ
ĕnnuṁ puruṣanṟĕ pādidaൌrbbalyamāy
innuṁ sirigunna kaṇṇunīre
nīvĕṟuṁ vañjana mātraṁ bhūmiyil
ninnĕ sṛṣṭiccaduṁ daivaṁ