Araicca sandanam

Title (Indic)	அரைச்ச சந்தனம்
Work	Chinna Thambi
Year	1991
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	Ilaiyaraaja
Performer	Balasubramaniam S.P.
Writer	Gangai Amaran

Lyrics

Tamil

பெண்குழு : (குலவை) செம்பவழ முத்துக்கள சேர்த்து வச்ச சித்திரமே
தங்க வளை வைர வளை போட்டிருக்கும் முத்தினமே
வாய் திறந்து நீ சிரிச்சா பாத்திருக்கும் அத்தனையும்
நீ வளர்ந்துப் பார்த்திருந்தா தோத்து விடும் இத்தனையும் (குலவை) (இசை)

ஆண் : அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே
முழு சந்திரன் வந்தது போல் ஒரு சுந்தரி வந்ததென்ன
ஒரு மந்திரம் செஞ்சதுப் போல் பல மாயங்கள் தந்ததென்ன
இது பூவோ பூந்தேரோ

அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே

(இசை) சரணம் - 1

ஆண் : பூவடி அவ பொன்னடி அதை தேடிப் போகும் தேனீ
தேனடி அந்த திருவடி அவ தேவலோக ராணி
தாழம்பூவு வாசம் வீசும் மேனியோ
அந்த ஏழு லோகம் பார்த்திராத தேவியோ
ரத்தினம் கட்டின பூந்தேரு உங்களைப் படைச்சதாரு
என்னைக்கும் வயசு மூவாறு என் சொல்லு பலிக்கும் பாரு
இது பூவோ பூந்தேரோ

அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே
முழு சந்திரன் வந்தது போல் ஒரு சுந்தரி வந்ததென்ன
ஒரு மந்திரம் செஞ்சதுப் போல் பல மாயங்கள் தந்ததென்ன
இது பூவோ பூந்தேரோ

அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே

(இசை) சரணம் - 2

ஆண் : மான்விழி ஒரு தேன்மொழி நல்ல மகிழம்பூவு அதரம்
பூநிறம் அவ பொன்னிறம் அவ சிரிக்க நினைப்பு சிதறும்
ஏலப்பூவு கோலம் போடும் நாசிதான்
பல ஜாலத்தோடு ஆடப் போகும் ராசிதான்
மொட்டுக்கள் இன்னைக்குப் பூவாச்சு
சித்திரம் பெண்ணென ஆச்சு
கட்டுறேன் கட்டுறேன் நான் பாட்டு
கைகளைத் தட்டுங்க கேட்டு
இது பூவோ பூந்தேரோ

அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே
முழு சந்திரன் வந்தது போல் ஒரு சுந்தரி வந்ததென்ன
ஒரு மந்திரம் செஞ்சதுப் போல் பல மாயங்கள் தந்ததென்ன
இது பூவோ பூந்தேரோ

அரைச்ச சந்தனம் மணக்கும் குங்குமம் அழகு நெத்தியிலே
ஒரு அழகு பெட்டகம் புதிய புத்தகம் சிரிக்கும் பந்தலிலே

English

pĕṇguḻu : (kulavai) sĕmbavaḻa muttukkaḽa serttu vacca sittirame
taṅga vaḽai vaira vaḽai poṭṭirukkum muttiṉame
vāy tiṟandu nī siriccā pāttirukkum attaṉaiyum
nī vaḽarndup pārttirundā tottu viḍum ittaṉaiyum (kulavai) (isai)

āṇ : araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile
muḻu sandiraṉ vandadu pol ŏru sundari vandadĕṉṉa
ŏru mandiram sĕñjadup pol pala māyaṅgaḽ tandadĕṉṉa
idu pūvo pūndero

araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile

(isai) saraṇam - 1

āṇ : pūvaḍi ava pŏṉṉaḍi adai teḍip pogum teṉī
teṉaḍi anda tiruvaḍi ava tevaloga rāṇi
tāḻambūvu vāsam vīsum meṉiyo
anda eḻu logam pārttirāda teviyo
rattiṉam kaṭṭiṉa pūnderu uṅgaḽaip paḍaiccadāru
ĕṉṉaikkum vayasu mūvāṟu ĕṉ sŏllu palikkum pāru
idu pūvo pūndero

araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile
muḻu sandiraṉ vandadu pol ŏru sundari vandadĕṉṉa
ŏru mandiram sĕñjadup pol pala māyaṅgaḽ tandadĕṉṉa
idu pūvo pūndero

araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile

(isai) saraṇam - 2

āṇ : māṉviḻi ŏru teṉmŏḻi nalla magiḻambūvu adaram
pūniṟam ava pŏṉṉiṟam ava sirikka niṉaippu sidaṟum
elappūvu kolam poḍum nāsidāṉ
pala jālattoḍu āḍap pogum rāsidāṉ
mŏṭṭukkaḽ iṉṉaikkup pūvāccu
sittiram pĕṇṇĕṉa āccu
kaṭṭuṟeṉ kaṭṭuṟeṉ nāṉ pāṭṭu
kaigaḽait taṭṭuṅga keṭṭu
idu pūvo pūndero

araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile
muḻu sandiraṉ vandadu pol ŏru sundari vandadĕṉṉa
ŏru mandiram sĕñjadup pol pala māyaṅgaḽ tandadĕṉṉa
idu pūvo pūndero

araicca sandaṉam maṇakkum kuṅgumam aḻagu nĕttiyile
ŏru aḻagu pĕṭṭagam pudiya puttagam sirikkum pandalile

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs