Title (Indic)না মিটিতে মনোসাধ যেয়ো না হে শ্যামচাঁদ WorkNazrul Geet LanguageBengali Credits Role Artist Writer Kazi Nazrul Islam LyricsBengaliনা মিটিতে মনোসাধ যেয়ো না হে শ্যামচাঁদ আঁধার করিয়া ব্রজধাম, সখা হে-। সোনার বরনী রাই অঙ্গে মাখিয়া ছাই দিশা নাই কাঁদে অবিরাম, সখা হে-।। অবিরাম কাঁদে রাই তারে কাঁদায় যে তারি তরে অবিরাম কাঁদে সখা হে। এখনো মাধবী-লতা কহেনি কুসুম-কথা জড়াইয়া তরুর গলে, এখনো ফোটেনি ভাষা আধ-ফুট ভালোবাসা ঢাকা লাজ পল্লব-তলে। বলা হলো না,হলো না, বুকের ভাষা মুখে বলা যে হলো না। সখা আমরা নারী, বলতে নারি! দুঃখের কথা মুখে বলতে নারি নয়ন জলে গলতে পারি তবু মুখে বলতে নারি মরণ-কোলে ঢলতে পারি সখা মুখ ফুটে তবু বলতে নারি, সখা হে- নবীন নীরদ-বরণ শ্যাম জানিতাম মোরা তখনি, ঐ করুণ সজল কাজল মেঘে থাকে গো ভীষণ অশনি। তুমি আগুন জ্বালিলে, ওহে নিরদয়! বুকে কেন আগুন জ্বালিলে। বুকে আগুন জ্বালায়ে চোখে সলিল ঢালিলে। তাহে আগুন নেভে কি? চোখেরি জলে ডুবে আগুন নেভে কি সথা হে- আগুন নেভে কি।। Englishnā miṭite maneাsādh yeẏeা nā he śhyāmchām̐d ām̐dhār kariẏā brajdhām, sakhā he-| seাnār barnī rāi aṅge mākhiẏā chhāi diśhā nāi kām̐de abirām, sakhā he-|| abirām kām̐de rāi tāre kām̐dāẏ ye tāri tare abirām kām̐de sakhā he| ekhneা mādhbī-latā kaheni kusum-kathā jar̤āiẏā tarur gale, ekhneা pheাṭeni bhāṣhā ādh-phuṭ bhālobāsā ḍhākā lāj pallab-tale| balā haleা nā,haleা nā, buker bhāṣhā mukhe balā ye haleা nā| sakhā āmrā nārī, balte nāri! duḥkher kathā mukhe balte nāri naẏan jale galte pāri tabu mukhe balte nāri maraṇ-keাle ḍhalte pāri sakhā mukh phuṭe tabu balte nāri, sakhā he- nabīn nīrad-baraṇ śhyām jānitām meাrā takhni, ai karuṇ sajal kājal meghe thāke geা bhīṣhaṇ aśhni| tumi āgun jbālile, ohe niradaẏ! buke ken āgun jbālile| buke āgun jbālāẏe cheাkhe salil ḍhālile| tāhe āgun nebhe ki? cheাkheri jale ḍube āgun nebhe ki sathā he- āgun nebhe ki||