Sittukku sella sittukku

Title (Indic)	சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
Work	Nallavanukku Nallavan
Year	1984
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	Ilaiyaraaja
Performer	K.J. Yesudas
Writer	N. Kama Rajan
Writer	NA. Kamarasan

Lyrics

Tamil

சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது
ரத்தத்தில் வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
அன்னையும் இல்லை தந்தையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
சிறுகதையா தொடர்கதையா

சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது
ரத்தத்தில் வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது

நாம் போடும் மேடைகளோ நாடக மேடை
நாம் போடும் ஓடங்களோ காகித ஓடம்
பாசம் என்பதா வேஷம் என்பதா
காலம் செய்த கோலம்
பாசம் என்பதா வேஷம் என்பதா
காலம் செய்த கோலம்
கூடி வாழ கூருதடி ஓடி வந்த ஜீவன்
ஆடிப்பாட காடு தேடும் யார் செய்த பாவம்
தாய் என்னும் பூமாலை தரை மேலே வாடுதே

சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது
ரத்தத்தில் வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
அன்னையும் இல்லை தந்தையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
சிறுகதையா தொடர்கதையா
சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது

காலங்கள் மாறி வரும் காட்சிகள் இங்கே
நியாயங்கள் ஆறுதலை கூறுவது எங்கே
மஞ்சள் குங்குமம் மார்பில் சந்தனம்
சூடும் கன்னிப் பாவை
பாச தீபம் கையில் ஏந்தி வாழ வந்த வேளை
கண்களாலே பெண்மை பாட இன்பம் கண்ட மங்கை
நாம் வாடி நின்றாலும் நலமோடு வாழ்கவே !

சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது
ரத்தத்தில் வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
அன்னையும் இல்லை தந்தையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
சிறுகதையா தொடர்கதையா
சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது

English

siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu
rattattil vanda sŏndaṅgaḽ
anda uṟavu muṟindadu
aṉṉaiyum illai tandaiyum illai
kaṉavā vĕṟum niṉaivā
nĕñjile varum pandame
siṟugadaiyā tŏḍargadaiyā

siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu
rattattil vanda sŏndaṅgaḽ
anda uṟavu muṟindadu

nām poḍum meḍaigaḽo nāḍaga meḍai
nām poḍum oḍaṅgaḽo kāgida oḍam
pāsam ĕṉbadā veṣam ĕṉbadā
kālam sĕyda kolam
pāsam ĕṉbadā veṣam ĕṉbadā
kālam sĕyda kolam
kūḍi vāḻa kūrudaḍi oḍi vanda jīvaṉ
āḍippāḍa kāḍu teḍum yār sĕyda pāvam
tāy ĕṉṉum pūmālai tarai mele vāḍude

siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu
rattattil vanda sŏndaṅgaḽ
anda uṟavu muṟindadu
aṉṉaiyum illai tandaiyum illai
kaṉavā vĕṟum niṉaivā
nĕñjile varum pandame
siṟugadaiyā tŏḍargadaiyā
siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu

kālaṅgaḽ māṟi varum kāṭcigaḽ iṅge
niyāyaṅgaḽ āṟudalai kūṟuvadu ĕṅge
mañjaḽ kuṅgumam mārbil sandaṉam
sūḍum kaṉṉip pāvai
pāsa tībam kaiyil endi vāḻa vanda veḽai
kaṇgaḽāle pĕṇmai pāḍa iṉbam kaṇḍa maṅgai
nām vāḍi niṇḍrālum nalamoḍu vāḻgave !

siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu
rattattil vanda sŏndaṅgaḽ
anda uṟavu muṟindadu
aṉṉaiyum illai tandaiyum illai
kaṉavā vĕṟum niṉaivā
nĕñjile varum pandame
siṟugadaiyā tŏḍargadaiyā
siṭṭukku sĕlla siṭṭukku
ŏru siṟagu muḽaittadu

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs