नहीं निगाह में मंज़िल तो जुस्तजू ही सही
नहीं विसाल मयस्सर तो आरजू ही सही
ना तन में खून फराहम ना अश्क आँखों में
नमाज़-ए-शौक़ तो वाजिब है बे-वजू ही सही
किसी तरह तो जमें बज़्म मयकदे वालों
नहीं जो बादा-ओ-सागर तो हा-ओ-हू ही सही
गर इंतज़ार कठिन है तो जब तलक ऐ दिल
किसी के वादा-ए-फर्दा की गुफ्तगू ही सही
दयार-ए-गैर में महरम अगर नहीं कोई
तो ‘फ़ैज़’ ज़िक्र-ए-वतन अपने रू-ब-रू ही सही
nahīṅ nigāh meṅ maṅzil to justjū hī sahī
nahīṅ visāl mayassar to ārjū hī sahī
nā tan meṅ khūn pharāham nā aśhk āṇkhoṅ meṅ
namāz-e-śhauq to vājib hai be-vajū hī sahī
kisī tarah to jameṅ bazam mayakde vāloṅ
nahīṅ jo bādā-o-sāgar to hā-o-hū hī sahī
gar iṅtazār kaṭhin hai to jab talak ai dil
kisī ke vādā-e-phardā kī guphtgū hī sahī
dayār-e-gair meṅ mahram agar nahīṅ koī
to ‘faiz’ zikr-e-vatan apne rū-ba-rū hī sahī