Saagraa praan talmallaa

Title (Indic)	सागरा प्राण तळमळला
Work	(N/A)
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Hridaynath Mangeshkar
Writer	Swatantryaveer Savarkar

Lyrics

Hindi

ने मजसी ने परत मातृभूमीला, सागरा, प्राण तळमळला

भूमातेच्या चरणतला तुज धूता, मी नित्य पाहीला होता
मज वदलासी अन्य देशी चल जाऊ, सृष्टिची विविधता पाहू
तइं जननीहृद् विरहशंकीतहि झाले, परि तुवां वचन तिज दिधले
मार्गज्ञ स्वये मीच पृष्ठि वाहीन, त्वरि तया परत आणीन
विश्र्वसलो या तव वचनी मी, जगद्नुभवयोगे बनुनी मी
तव अधिक शक्त उद्धरणी मी, येईन त्वरे, कथुन सोडीले तिजला
सागरा, प्राण तळमळला ...

शुक पंजरी वा हिरण शिरावा पाशी, ही फसगत झाली तैसी
भूविरह कसा सतत साहू या पुढती, दश दिशा तमोमय होती
गुणसुमने मी वेचियली या भावे, की तिने सुगंधा घ्यावे
जरि उद्धरणी, व्यय न तिच्या हो साचा, हा व्यर्थ भार विद्येचा
ती आम्रवृक्षवत्सलता रे, नवकुसुमयुता त्या सुलता रे
तो बाल गुलाब ही आता रे, फुलबाग मला, हाय, पारखा झाला
सागरा, प्राण तळमळला ...

नभि नक्षत्रे बहुत, एक परी प्यारा मज भरत भूमिचा तारा
प्रसाद इथे भव्य, परी मज भारी आईची झोपडी प्यारी
तिजवीण नको राज्य, मज प्रियसाचा वनवास तिच्या जरि वनीचा
भुलविणे व्यर्थ हे आता रे, बहुजिवलग गमते चित्ता रे
तुज सरित्पते जी सरिता रे, तद्विरहाची शपथ घालितो तुजला
सागरा, प्राण तळमळला ...

या फेनमिषें हससि निर्दया कैसा, का वचन भंगिसी ऐसा
त्वत्स्वामित्वा सांप्रत जी मिरवीते, भिऊनि का आंग्ल भूमी ते
मन्मातेला अबल म्हणुनि फसवीसी, मज विवासना ते देती
तरि आंग्लभूमि भयभीता रे, अबला न माझी ही माता रे
कथिल हे अगस्तिस आता रे, जो आचमनी एक क्षणी तुज प्याला
सागरा, प्राण तळमळला ...

English

ne majsī ne parat mātṛbhūmīlā, sāgrā, prāṇ taḻmaḻlā

bhūmātechyā charṇatlā tuj dhūtā, mī nity pāhīlā hotā
maj vadlāsī any deśhī chal jāū, sṛṣhṭichī vividhtā pāhū
taiṅ jannīhṛd virahśhaṅkīthi jhāle, pari tuvāṅ vachan tij didhle
mārgajñ svye mīch pṛṣhṭhi vāhīn, tvri tayā parat āṇīn
viśhrvaslo yā tav vachnī mī, jagadnubhavyoge banunī mī
tav adhik śhakt uddharṇī mī, yeīn tvre, kathun soḍīle tijlā
sāgrā, prāṇ taḻmaḻlā ...

śhuk paṅjrī vā hiraṇ śhirāvā pāśhī, hī phasgat jhālī taisī
bhūvirah kasā satat sāhū yā puḍhtī, daśh diśhā tamomay hotī
guṇsumne mī vechiylī yā bhāve, kī tine sugaṅdhā ghyāve
jari uddharṇī, vyay na tichyā ho sāchā, hā vyarth bhār vidyechā
tī āmrvṛkṣhvatsaltā re, navkusumyutā tyā sultā re
to bāl gulāb hī ātā re, phulbāg malā, hāy, pārkhā jhālā
sāgrā, prāṇ taḻmaḻlā ...

nabhi nakṣhatre bahut, ek parī pyārā maj bharat bhūmichā tārā
prsād ithe bhavy, parī maj bhārī āīchī jhopḍī pyārī
tijvīṇ nako rājy, maj priysāchā vanvās tichyā jari vanīchā
bhulviṇe vyarth he ātā re, bahujivlag gamte chittā re
tuj saritpte jī saritā re, tadvirhāchī śhapath ghālito tujlā
sāgrā, prāṇ taḻmaḻlā ...

yā phenmiṣheṅ hassi nirdyā kaisā, kā vachan bhaṅgisī aisā
tvatsvāmitvā sāṅprat jī mirvīte, bhiūni kā āṅgl bhūmī te
manmātelā abal mhṇuni phasvīsī, maj vivāsnā te detī
tari āṅglbhūmi bhaybhītā re, ablā na mājhī hī mātā re
kathil he agastis ātā re, jo āchamnī ek kṣhṇī tuj pyālā
sāgrā, prāṇ taḻmaḻlā ...

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs