Paacholaa pade to udaas

Credits
Role	Artist
Performer	Lata Mangeshkar
Writer	Kusumagraj

Lyrics

Hindi

आडवाटेला दूर एक माळ
तरु त्यावरती एकला विशाळ
आणि त्याच्या बिलगूनिया पदास
जीर्ण पाचोळा पडे तो उदास

उषा येवो शिपिंत जीवनाशी
निशा काळोखी दडवू द्या जगासी
सूर्य गगनातूनी ओतू द्या निखारा
मूक सारे हे साहतो बिचारा

तरुवरची हसतात त्यास पाने
हसे मूठभर ते गवतही मजेने
वाटसरु वाट तुडवीत त्यास जात
परि पाचोळा दिसे नित्य शांत

आणि अंती दिन एक त्या वनांत
येई धावत चौफेर क्षुब्ध वात
दिसे पाचोळा घेरुनी तयाते
नेई उडवूनी त्या दूर दूर कोठे

आणि जागा हो मोकळी तळाशी
पुन्हा पडल्या वरतून पर्णराशी

English

āḍvāṭelā dūr ek māḻ
taru tyāvartī eklā viśhāḻ
āṇi tyāchyā bilgūniyā padās
jīrṇ pāchoḻā paḍe to udās

uṣhā yevo śhipiṅt jīvnāśhī
niśhā kāḻokhī daḍvū dyā jagāsī
sūry gagnātūnī otū dyā nikhārā
mūk sāre he sāhto bichārā

taruvarchī hastāt tyās pāne
hase mūṭhabhar te gavathī majene
vāṭasru vāṭ tuḍvīt tyās jāt
pari pāchoḻā dise nity śhāṅt

āṇi aṅtī din ek tyā vanāṅt
yeī dhāvat chaupher kṣhubdh vāt
dise pāchoḻā gherunī tayāte
neī uḍvūnī tyā dūr dūr koṭhe

āṇi jāgā ho mokḻī taḻāśhī
punhā paḍalyā vartūn parṇrāśhī