Voh aaee subhaa ke ... khudaa nigehbaan ho tumhaaraa

Title (Indic)	वोह आई सुबहा के ... ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा
Work	Mughal-e-Azam
Year	1960
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

वोह आई सुबहा के परदे से मौत की आवाज़
किसी ने तोड़ दिया जैसे ज़िंदगी का साज़

ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा - 2
धड़कते दिल का पयाम ले लो - 2
तुम्हारी दुनिया से जा रहें हैं
उठो हमारा सलाम ले लो - 2

(है वक़्त-ए-रुख़्सत, गले लगा लो
ख़ताएं भी आज बक्‌श डालो) - 2
बिछड़ने वाले का दिल न तोड़ो
ज़रा मोहब्बत से काम ले लो - 2

तुम्हारी दुनिया से जा रहें हैं
उठो हमारा सलाम ले लो

(उठे जनाज़ा जो कल हमारा
क़सम है तुमको, न देना काँधा) - 2
न हो मोहब्बत हमारी रुसवा
ये आँसुओं का पयाम ले लो - 2

ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल क पयाम ले लो

English

voh āī subhā ke parde se maut kī āvāz
kisī ne toṛ diyā jaise ziṅdgī kā sāz

khudā nigehbān ho tumhārā - 2
dhaṛakte dil kā payām le lo - 2
tumhārī duniyā se jā raheṅ haiṅ
uṭho hamārā salām le lo - 2

(hai vaqt-e-rukhsat, gale lagā lo
khatāeṅ bhī āj bak‌śha ḍālo) - 2
bichhaṛne vāle kā dil na toṛo
zarā mohabbat se kām le lo - 2

tumhārī duniyā se jā raheṅ haiṅ
uṭho hamārā salām le lo

(uṭhe janāzā jo kal hamārā
qasam hai tumko, na denā kāṇdhā) - 2
na ho mohabbat hamārī rusvā
ye āṇsuoṅ kā payām le lo - 2

khudā nigehbān ho tumhārā
dhaṛakte dil ka payām le lo