मोहब्बत करनेवाले कम ना होंगे
तेरी महफ़िल में लेकिन हम ना होंगे
ज़माने भर के ग़म या इक तेरा ग़म
ये ग़म होगा तो कितने ग़म ना होंगे
अगर तू इत्तफ़ाक़न मिल भी जाये
तेरी फुरक़त के सदमें कम ना होंगे
दिलों की उलझनें बढ़ती रहेंगी
अगर कुछ मशवरे ब-हम ना होंगे
'हफ़ीज़' उन से मैं जितना बदगुमाँ हूँ
वो मुझ से इस क़दर ब-रहम ना होंगे
mohabbat karnevāle kam nā hoṅge
terī mahafil meṅ lekin ham nā hoṅge
zamāne bhar ke ग़m yā ik terā ग़m
ye ग़m hogā to kitne ग़m nā hoṅge
agar tū ittafāqan mil bhī jāye
terī phuraqat ke sadmeṅ kam nā hoṅge
diloṅ kī ulajhneṅ baढ़tī raheṅgī
agar kuchh maśhavre ba-ham nā hoṅge
'hafīz' un se maiṅ jitnā badgumāṇ hūṇ
vo mujh se is qadar ba-raham nā hoṅge