Jaa jaa re sugnaa ... laagee naaheen chhoote raamaa

Title (Indic)	जा जा रे सुगना ... लागी नाहीं छूटे रामा
Work	Laagi Nahin Chhute Raam (Bhojpuri-Film
Year	1963
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

ल: जा जा रे सुगना जा रे कहि दे सजनवा से
लागी नाहीं छूटे रामा चाहे जिया जाए

त: भइली आवारा सजनी पूछला पवनवा से
लागी नाहीं छूटे …

ल: दिया रोज हारि जाला संग संग जलि के -2
त: चँदवा भी थकि जाला मोरा संग चलि के
ल: तड़पइले रात दिन कौनारे जमनवा से
लागी नाहीं छूटे …

त: बिरहा के दगवा से भर गइल छतियाँ
ल: लाल से पीयर भईल हमरी सुरतिया
त: तोहरी सुरतिया नाही निकसेला मनवा से
लागी नाहीं छूटे …

ल: मटिया मिलल जाला सोना के जवनिया -2
त: अँसुवा में डूब गइल सारी जिन्दगनिया
ल: भुइया गिरेला कजरा बहि के नैनवा से
लागी नाहीं छूटे …

% थे "काजल्" इस cओमिन्ग ओउत फ़्रोम थे एयेस वशेद ब्य तेअर्स अन्द इस फ़ल्लिन्ग ओन थे लन्द.

English

la: jā jā re sugnā jā re kahi de sajanvā se
lāgī nāhīṅ chhūṭe rāmā chāhe jiyā jāe

ta: bhailī āvārā sajnī pūchhlā pavanvā se
lāgī nāhīṅ chhūṭe …

la: diyā roj hāri jālā saṅg saṅg jali ke -2
ta: chṇdvā bhī thaki jālā morā saṅg chali ke
la: taṛpaile rāt din kaunāre jamanvā se
lāgī nāhīṅ chhūṭe …

ta: birhā ke dagvā se bhar gail chhatiyāṇ
la: lāl se pīyar bhaīl hamrī surtiyā
ta: tohrī surtiyā nāhī nikselā manvā se
lāgī nāhīṅ chhūṭe …

la: maṭiyā milal jālā sonā ke javniyā -2
ta: aṇsuvā meṅ ḍūb gail sārī jindagniyā
la: bhuiyā girelā kajrā bahi ke nainvā se
lāgī nāhīṅ chhūṭe …

% the "kājal" is coming out from the eyes vaśhed by tears and is falling on the land.