[এই এলওভিই, মানে কি]
এলওভিই লাভ মানে কি
দুটি মনে জানা জানি, তাও বোঝ নি।।
[এই যে নদী, কোথা হতে শুরু তার
কোথা চলে যায়? কখন কেমন করে?
কোথায় হারায়?]
এই যে নদী পাহারের বুক হতে
ধীরে ধীরে কী সাগরের মোহনায় যায় হারিয়ে।
[সাগর…]
দু’চোখ যেমন, যেখানে তোমায় আমি ধরে রেখেছি।।
[ঐ যে পাখি? কোথা হতে আসে? কোথা চলে যায়?
পাখা মেলে উড়ে গিয়ে, কোথায় হারায়?]
ঐ যে পাখি বনানীর নীড় ছেড়ে সাথীটিকে নিয়ে
আকাশের দূর সীমা যায় ছাড়িয়ে।
[আকাশ কেমন…]
আকাশ কেমন, এমন যেমন,
যেখানে তোমায় আমি খুজে পেয়েছি।।
[ঐ যে অলি, গুন গুন গুন, কেন গান গায়?
ফুলে ফুলে ঘুরে ঘুরে, কি যে তারা চায়]
ঐ যে অলি, ফাগুনের রঙ লাগা মধুর নেশায়
ফুলে ফুলে গান গেয়ে বাঁধনে জড়ায়।
[বাঁধন কেমন…]
বাঁধন কেমন, আঁচল যেমন
জানি এ তোমায় আমি কাছে টেনেছি।।
[ei elaobhii, māne ki]
elaobhii lābh māne ki
duṭi mane jānā jāni, tāo bojh ni||
[ei ye nadī, kothā hate śhuru tār
kothā chale yāẏ? kakhan keman kare?
kothāẏ hārāẏ?]
ei ye nadī pāhārer buk hate
dhīre dhīre kī sāgrer mohanāẏ yāẏ hāriẏe|
[sāgar…]
du’chokh yeman, yekhāne tomāẏ āmi dhare rekhechhi||
[ai ye pākhi? kothā hate āse? kothā chale yāẏ?
pākhā mele ur̤e giẏe, kothāẏ hārāẏ?]
ai ye pākhi banānīr nīr̤ chher̤e sāthīṭike niẏe
ākāśher dūr sīmā yāẏ chhār̤iẏe|
[ākāśh keman…]
ākāśh keman, eman yeman,
yekhāne tomāẏ āmi khuje peẏechhi||
[ai ye li, gun gun gun, ken gān gāẏ?
phule phule ghure ghure, ki ye tārā chāẏ]
ai ye li, phāguner raṅ lāgā madhur neśhāẏ
phule phule gān geẏe bām̐dhne jar̤āẏ|
[bām̐dhan keman…]
bām̐dhan keman, ām̐chal yeman
jāni e tomāẏ āmi kāchhe ṭenechhi||