Zindgee khvaab hai, khvaab men jhooth k‌yaa, aur bhalaa sach hai k‌yaa

Title (Indic)	ज़िंदगी ख़्वाब है, ख़्वाब में झूठ क्‌या, और भला सच है क्‌या
Work	Jagte Raho
Year	1956
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

रंगी को नारंगी कहे, बने दूध को खोया
चलती को गाड़ी कहे, देख कबीरा रोया…

ज़िंदगी ख़्वाब है, ख़्वाब में झूठ क्‌या
और भला सच है क्‌या
(मोतीलाल) सब सच है
ज़िन्दगी ख्वाब है…

दिल ने हमसे जो कहा, हमने वैसा ही किया - 2
फ़िर कभी फ़ुरसत से सोचेंगे बुरा था या भला
ज़िन्दगी ख़्वाब है…

एक कतरा मय का जब, पत्थर से होंठों पर पड़ा - 2
उसके सीने में भी दिल धड़का ये उसने भी कहा

(मोतीलाल) क्‌या

एक प्याली भर के मैंने, ग़म के मारे दिल को दी
ज़हर ने मारा ज़हर को, मुरदे में फिर जान आ गई
ज़िन्दगी ख़्वाब है…

English

raṅgī ko nāraṅgī kahe, bane dūdh ko khoyā
chaltī ko gāṛī kahe, dekh kabīrā royā…

ziṅdgī khvāb hai, khvāb meṅ jhūṭh k‌yā
aur bhalā sach hai k‌yā
(motīlāl) sab sach hai
zindgī khvāb hai…

dil ne hamse jo kahā, hamne vaisā hī kiyā - 2
fir kabhī furasat se socheṅge burā thā yā bhalā
zindgī khvāb hai…

ek katrā may kā jab, patthar se hoṅṭhoṅ par paṛā - 2
uske sīne meṅ bhī dil dhaṛkā ye usne bhī kahā

(motīlāl) k‌yā

ek pyālī bhar ke maiṅne, ġham ke māre dil ko dī
zahar ne mārā zahar ko, murde meṅ phir jān ā gaī
zindgī khvāb hai…