Toro na dil beqraar kaa

Title (Indic)	तोड़ो न दिल बेक़रार का
Work	Jaalsaaz
Year	1959
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	N. Dutta
Performer	Asha Bhosle
Performer	Kishore Kumar
Writer	Majrooh Sultanpuri

Lyrics

Hindi

कि: अरारारारारा तोड़ो न दिल बेक़रार का
मान जाओ जी, छोड़ो यह दिल्लगी -2
ले भी लो पहला तोह्फ़ा यह प्यार का
अरारारारारा तोड़ो न दिल बेक़रार का

आ: काहे को हम (कि: हाँ, हाँ?)
लेते फिरें (कि: आईं?)
तोह्फ़े तुम्हारे
झुकते मेरे क़दमों पे हैं चाँद सितारे

कि: यह तो बता (आ: क्‌या?)
कब तक तेरा
दर्द सहा रे, बीते यूँ ही
अब के बिना मेरी बहारें
आ: बीत जाने दो मौसम बहार का

कि: अरारारारारा तोड़ो न दिल बेक़रार का
मान जाओ जी, छोड़ो यह दिल्लगी
मान जाओ जी (आ: हटो जी)
छोड़ो यह दिल्लगी
ले भी लो पहला तोह्फ़ा
यह प्यार का (आ: ऐ हटो)

आ: मैंने कभी (कि: हूँ?)
देखा नहीं (कि: हूँ हूँ)
प्यार से तुमको
इस प्यार का, आए यकीन कभी न हमको

कि: हम तुम मिले (आ: क्‌या?)
चँदा तले (आ: अहा हा)
याद है तुमको, उस रात का (आ: न न न)
इंतज़ार है तभी से तुमको
आ: फिर तो जी काटो दिन इंतज़ार का
कि: उर्र्… ऐ…
आइको पोरों इतलाबितला मैतापोरोंको (???)
मान जाओ जी, छोड़ो यह दिल्लगी -2
ले भी लो पहला तोह्फ़ा यह प्यार का
अरारारारारा तोड़ो न दिल बेक़रार का
आ: जा…

आ: जा जा अभी ओ जादूगर, और कभी मिल
डालो न जी, ऐसी नज़र, धड़क उठा दिल

कि: ऐसा न हो, चल दूँ कहीं
खुलके ज़रा मिल, ले ले इसे
बस में नहीं, सनम मेरा दिल
आ: क्‌या करूं मैं ऐसे बेक़रार का
कि: उर्र्… उर्र्…
मान जाओ जी, छोड़ो यह दिल्लगी -2
ले भी लो पहला तोह्फ़ा यह प्यार का
आ: न न न …

English

ki: arārārārārā toṛo na dil beqrār kā
mān jāo jī, chhoṛo yah dillgī -2
le bhī lo pahlā tohfā yah pyār kā
arārārārārā toṛo na dil beqrār kā

ā: kāhe ko ham (ki: hāṇ, hāṇ?)
lete phireṅ (ki: āīṅ?)
tohfe tumhāre
jhukte mere qadmoṅ pe haiṅ chāṇd sitāre

ki: yah to batā (ā: k‌yā?)
kab tak terā
dard sahā re, bīte yūṇ hī
ab ke binā merī bahāreṅ
ā: bīt jāne do mausam bahār kā

ki: arārārārārā toṛo na dil beqrār kā
mān jāo jī, chhoṛo yah dillgī
mān jāo jī (ā: haṭo jī)
chhoṛo yah dillgī
le bhī lo pahlā tohfā
yah pyār kā (ā: ai haṭo)

ā: maiṅne kabhī (ki: hūṇ?)
dekhā nahīṅ (ki: hūṇ hūṇ)
pyār se tumko
is pyār kā, āe yakīn kabhī na hamko

ki: ham tum mile (ā: k‌yā?)
chṇdā tale (ā: ahā hā)
yād hai tumko, us rāt kā (ā: na na na)
iṅtazār hai tabhī se tumko
ā: phir to jī kāṭo din iṅtazār kā
ki: urr… ai…
āiko poroṅ itlābitlā maitāporoṅko (???)
mān jāo jī, chhoṛo yah dillgī -2
le bhī lo pahlā tohfā yah pyār kā
arārārārārā toṛo na dil beqrār kā
ā: jā…

ā: jā jā abhī o jādūgar, aur kabhī mil
ḍālo na jī, aisī nazar, dhaṛak uṭhā dil

ki: aisā na ho, chal dūṇ kahīṅ
khulke zarā mil, le le ise
bas meṅ nahīṅ, sanam merā dil
ā: k‌yā karūṅ maiṅ aise beqrār kā
ki: urr… urr…
mān jāo jī, chhoṛo yah dillgī -2
le bhī lo pahlā tohfā yah pyār kā
ā: na na na …

You are here

Lyrics

Lyrics search