(आ जान-ए-जां
आ जान-ए-जां
आ मेरा ये हुस्न जवां, जवां, जवां
तेरे लिये है आस लगाये
ओ ज़ालिम आ जाना न) -2
आ जान-ए-जां …
ओ आँख से मस्ती टपके है, टपके है, तू देखे न
दिल का सागर छलके है, छलके है, तू समझे न
आ ल ल ल ल ल आ क्यों तड़पाये, तू क्यों तरसाये
ओ ज़ालिम आ जाना न
आ जान-ए-जां …
ओ दूर से कितनी आयी हूँ, आयी हूँ, तू जाने न
प्यार का तोह्फ़ा लायी हूँ, लायी हूँ, तू माने न
आ ल ल ल ल ल आ बे-दर्दी से, तू क्यों ठुकराये
आ ज़ालिम आ जाना न
आ जान-ए-जां …
(ā jān-e-jāṅ
ā jān-e-jāṅ
ā merā ye husn javāṅ, javāṅ, javāṅ
tere liye hai ās lagāye
o zālim ā jānā na) -2
ā jān-e-jāṅ …
o āṇkh se mastī ṭapke hai, ṭapke hai, tū dekhe na
dil kā sāgar chhalke hai, chhalke hai, tū samjhe na
ā la la la la la ā kyoṅ taṛpāye, tū kyoṅ tarsāye
o zālim ā jānā na
ā jān-e-jāṅ …
o dūr se kitnī āyī hūṇ, āyī hūṇ, tū jāne na
pyār kā tohfā lāyī hūṇ, lāyī hūṇ, tū māne na
ā la la la la la ā be-dardī se, tū kyoṅ ṭhukrāye
ā zālim ā jānā na
ā jān-e-jāṅ …