Aa jaan-e-jaan, aa mere husn javaan

(ā jān-e-jāṅ
ā jān-e-jāṅ
ā merā ye husn javāṅ, javāṅ, javāṅ
tere liye hai ās lagāye
o zālim ā jānā na) -2
ā jān-e-jāṅ …

o āṇkh se mastī ṭapke hai, ṭapke hai, tū dekhe na
dil kā sāgar chhalke hai, chhalke hai, tū samjhe na
ā la la la la la ā k‌yoṅ taṛpāye, tū k‌yoṅ tarsāye
o zālim ā jānā na
ā jān-e-jāṅ …

o dūr se kitnī āyī hūṇ, āyī hūṇ, tū jāne na
pyār kā tohfā lāyī hūṇ, lāyī hūṇ, tū māne na
ā la la la la la ā be-dardī se, tū k‌yoṅ ṭhukrāye
ā zālim ā jānā na
ā jān-e-jāṅ …