Title (Indic)तोता मैना की कहानी तो पुरानी पुरानी हो गई WorkFakira Year1976 LanguageHindi Credits Role Artist Music Ravindra Jain Performer Lata Mangeshkar Performer Kishore Kumar LyricsHindiतोता मैना की कहानी तो पुरानी पुरानी हो गई अब है सबके लबों पर ये ताज़ा ख़बर एक लड़की दीवानी हो गई तुझसे मिलके ज़िंदगानी हाय कितनी सुहानी हो गई मिलते ही नज़र हुआ ऐसा असर मैं फ़कीरे की रानी हो गई तोता मैना की कहानी … कहीं कोई न था दूर दूर तक हम जिसको हमारा कहते तू न मिलता अगर सूनी राह पर पिया हम बेसहारा रहते ऐ मेरे हमसफ़र चाहने वालों पर वक़्त की मेहरबानी हो गई तोता मैना की कहानी … तू रंग है मैं हूँ ख़ुशबू गुल खिलते हैं अपने मिलन से तेरा मुखड़ा है सामने मेरे मुझे मतलब नहीं है चमन से एक अपनी डगर एक अपना नगर एक अपनी कहानी हो गई तोता मैना की कहानी … Englishtotā mainā kī kahānī to purānī purānī ho gaī ab hai sabke laboṅ par ye tāzā khabar ek laṛkī dīvānī ho gaī tujhse milke ziṅdgānī hāy kitnī suhānī ho gaī milte hī nazar huā aisā asar maiṅ fakīre kī rānī ho gaī totā mainā kī kahānī … kahīṅ koī na thā dūr dūr tak ham jisko hamārā kahte tū na miltā agar sūnī rāh par piyā ham beshārā rahte ai mere hamasafar chāhne vāloṅ par vaqt kī meharbānī ho gaī totā mainā kī kahānī … tū raṅg hai maiṅ hūṇ khuśhbū gul khilte haiṅ apne milan se terā mukhaṛā hai sāmne mere mujhe matalab nahīṅ hai chaman se ek apnī ḍagar ek apnā nagar ek apnī kahānī ho gaī totā mainā kī kahānī …
