Ik laf्z-e-muhabbat kaa adnaa saa fasaanaa hai

Title (Indic)	इक लफ़्ज़-ए-मुहब्बत का अदना सा फ़साना है
Work	Be-Reham
Year	1980
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

इक लफ़्ज़-ए-मुहब्बत का अदना सा फ़साना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़, फ़ैले तो ज़माना है

हम इश्क़ के मारों का इतना ही फ़सान है
रोने को नहीं कोई हँसने को ज़माना है

ये इश्क़ नहीं आसाँ, बस इतना समझ लीजे
एक आग का दरिया है और डूब के जाना है

वो हुस्न-ओ-जमाल उन का, ये इश्क़-ओ-शबाब अपना
जीने की तमन्ना है, मरने का ज़माना है

अश्क़ों के तबस्सुम में, आहों के तरन्नुम में
मासूम मुहब्बत का मासूम फ़साना है

क्‌या हुस्न ने समझा है, क्‌या इश्क़ ने जाना है
हम ख़ाक-नशीनों की, ठोकर में ज़माना है

या वो थे ख़फ़ा हम से या हम थे ख़फ़ा उन से
कल उन का ज़माना था, आज अपना ज़माना है

आँसू तो बहुत से हैँ आँखों में 'एक्‌स्' लेकिन
बह जायें तो मीता हैं, रह जायें तो दाना है

है इश्क़-ए-जुनून पेशा, हाँ इश्क़-ए-जुनून पेश
एक सितमगर को आज, हँस हँस के रुलान है

English

ik lafz-e-muhabbat kā adnā sā fasānā hai
simṭe to dil-e-āśhiq, faile to zamānā hai

ham iśhq ke māroṅ kā itnā hī fasān hai
rone ko nahīṅ koī hṇsne ko zamānā hai

ye iśhq nahīṅ āsāṇ, bas itnā samajh līje
ek āg kā dariyā hai aur ḍūb ke jānā hai

vo husn-o-jamāl un kā, ye iśhq-o-śhabāb apnā
jīne kī tamannā hai, marne kā zamānā hai

aśhqoṅ ke tabassum meṅ, āhoṅ ke tarannum meṅ
māsūm muhabbat kā māsūm fasānā hai

k‌yā husn ne samjhā hai, k‌yā iśhq ne jānā hai
ham khāk-naśhīnoṅ kī, ṭhokar meṅ zamānā hai

yā vo the khafā ham se yā ham the khafā un se
kal un kā zamānā thā, āj apnā zamānā hai

āṇsū to bahut se haiṇ āṇkhoṅ meṅ 'ek‌s' lekin
bah jāyeṅ to mītā haiṅ, rah jāyeṅ to dānā hai

hai iśhq-e-junūn peśhā, hāṇ iśhq-e-junūn peśh
ek sitamgar ko āj, hṇs hṇs ke rulān hai