Main zindgee men hardam rotaa hee rahaa hoon

Title (Indic)	मैं ज़िंदगी में हरदम रोता ही रहा हूँ
Work	Barsaat
Year	1949
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

मैं ज़िंदगी में हरदम रोता ही रहा हूँ
रोता ही रहा हूँ, तड़पता ही रहा हूँ
मैं ज़िंदगी …

उम्मीद के दिये बुझे दिल में है अंधेरा
जीवन का साथी न बना कोई भी मेरा
फिर किसके लिये
फिर किसके लिये आज मैं जीता ही रहा हूँ
मैं ज़िंदगी …

रह-रह के हँसा है मेरी हालत पे ज़माना
क्‌या दुख है मुझे ये तो किसी ने भी न जाना
ख़ामोश
ख़ामोश मोहब्बत लिये फिरता ही रहा हूँ
मैं ज़िंदगी …

आई न मुझे रास मोहब्बत की फिज़ायें
शरमाई मेरी आँख से सावन की घटाएं
लहरों में सदा
लहरों में सदा ग़म को बहाता ही रहा हूँ
मैं ज़िंदगी …

English

maiṅ ziṅdgī meṅ hardam rotā hī rahā hūṇ
rotā hī rahā hūṇ, taṛaptā hī rahā hūṇ
maiṅ ziṅdgī …

ummīd ke diye bujhe dil meṅ hai aṅdherā
jīvan kā sāthī na banā koī bhī merā
phir kiske liye
phir kiske liye āj maiṅ jītā hī rahā hūṇ
maiṅ ziṅdgī …

rah-rah ke hṇsā hai merī hālat pe zamānā
k‌yā dukh hai mujhe ye to kisī ne bhī na jānā
khāmośh
khāmośh mohabbat liye phirtā hī rahā hūṇ
maiṅ ziṅdgī …

āī na mujhe rās mohabbat kī phizāyeṅ
śharmāī merī āṇkh se sāvan kī ghaṭāeṅ
lahroṅ meṅ sadā
lahroṅ meṅ sadā ġham ko bahātā hī rahā hūṇ
maiṅ ziṅdgī …