You are here

Nikle the kahaan jaane ke liye

Title (Indic)	निकले थे कहाँ जाने के लिये
Work	Bahu Begum
Year	1967
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Roshan
Performer	Asha Bhosle
Writer	Sahir Ludhianvi

Lyrics

Hindi

निकले थे कहाँ जाने के लिये, पहुंचे है कहाँ मालूम नहीं
अब अपने भटकते क़दमों को, मंजिल का निशान मालूम नहीं

हमने भी कभी इस गुल्शन में, एक ख्वाब-ए-बहार देखा था
कब फूल झरे, कब गर्द उड़ी, कब आई खिज़ां मालूम नहीं

दिल शोला-ए-ग़म से खाक हुआ, या आग लगी अरमानों में
क्‌या चीज़ जली क्‌यूं सीने से उठा है धुआं मालूम नहीं

बरबाद वफ़ा का अफ़साना हम किसे कहें और कैसे कहें
खामोश हैं लब और दुनिया को अश्कों की ज़ुबां मालूम नहीं

English

nikle the kahāṇ jāne ke liye, pahuṅche hai kahāṇ mālūm nahīṅ
ab apne bhaṭakte qadmoṅ ko, maṅjil kā niśhān mālūm nahīṅ

hamne bhī kabhī is gulśhan meṅ, ek khvāb-e-bahār dekhā thā
kab phūl jhare, kab gard uṛī, kab āī khizāṅ mālūm nahīṅ

dil śholā-e-ġham se khāk huā, yā āg lagī armānoṅ meṅ
k‌yā chīz jalī k‌yūṅ sīne se uṭhā hai dhuāṅ mālūm nahīṅ

barbād vafā kā afsānā ham kise kaheṅ aur kaise kaheṅ
khāmośh haiṅ lab aur duniyā ko aśhkoṅ kī zubāṅ mālūm nahīṅ

Lyrics search