Athai jale dubei yadi maanik paaoyaa yaay

Title (Indic)	অথৈ জলে ডুবেই যদি মানিক পাওয়া যায়
Work	Ayna O Oboshisto
Year	1967
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Music	Saty saahaa
Performer	Basheer aahmed

Lyrics

Bengali

অথৈ জলে ডুবেই যদি মানিক পাওয়া যায়।

তাহলে ডুবিয়ে দিয়ে এই মনটাকে
কাটিয়ে দিতাম আমি কিছুটা সময়
একলা বসেই ওগো সাগর বেলায়।।

পরশমনিরে বেধে বুকেরই তারে
বলতাম পেয়েছি আমি খুজেছি যারে

মুঠোয় নিতাম তুলে পরম পাওয়া।
যা কিছু আমায় শুধু কাঁদায় হাসায়।।

মানিক সে তো মন মিথ্যে সবই আর
তারে ধরা যায় না তারে ছোঁয়া যায় না।
সে তো শুধু কল্পনা।

ইচ্ছার ঝিনুকে আহা মুক্তো জ্বলে।
হৃদয় যদি সোনা হয় সহজে মিলে

সোনার সোহাগে হিয়া হয় সোহাগী।
ভোলে তখন মন মৃগের মায়ায়।।

English

athai jale ḍubei yadi mānik pāoẏā yāẏ|

tāhle ḍubiẏe diẏe ei manṭāke
kāṭiẏe ditām āmi kichhuṭā samaẏ
eklā basei ogo sāgar belāẏ||

paraśhamnire bedhe bukera̮i tāre
baltām peẏechhi āmi khujechhi yāre

muṭhoẏ nitām tule param pāoẏā|
yā kichhu āmāẏ śhudhu kām̐dāẏ hāsāẏ||

mānik se to man mithye saba̮i ār
tāre dharā yāẏ nā tāre chhom̐ẏā yāẏ nā|
se to śhudhu kalpanā|

ichchhār jhinuke āhā mukto jbale|
hṛdaẏ yadi sonā haẏ sahje mile

sonār sohāge hiẏā haẏ sohāgī|
bhole takhan man mṛger māẏāẏ||