Sukkala todalo ekkadunnaavo...

Title (Indic)	చుక్కల తోటలో ఎక్కడున్నావో...
Work	Allari Bullodu
Year	1978
Language	Telugu

Credits
Role	Artist
Music	Sakravardi
Performer	Susheela
Performer	Balasubramaniam S.P.
Writer	Balasubramaniam S.P.

Lyrics

Telugu

పల్లవి:

చుక్కల తోటలో ఎక్కడున్నావో
పక్కకు రావే మరుమల్లె పువ్వా

చక్కని జాబిలి ఎక్కడుంటాను
నీ పక్కనే చుక్కనై పలకరిస్తాను

చరణం 1:

నీలి నీలి నీ కురుల నీలాల మేఘాల
విరిసింది మల్లిక నా రాగ మాలిక
అల్లిబిల్లి నీ కౌగిట అల్లుకున్న నా మమత
కొసరింది కోరిక అనురాగ గీతిక

నీ మూగ చూపులలో...చెలరేగే పిలుపులలో
నీ పట్టు విడుపులలో...సుడి రేగే వలపులలో
కన్ను కన్ను కలవాలి కలసి వెన్నెలై పోవాలి
చీకటి వెన్నెల నీడలలో దాగుడు మూతలు ఆడాలి

చరణం 2:

ఆకలైన నాకు తెలుసు కౌగిలెంత తీయనిదో..
కౌగిలింతకే తెలుసు ఆకలెంత తీరనిదో
వేచి వున్న నాకు తెలుసు విరహమెంత తీయనిదో..
కాచుకున్న నీకు తెలుసు కలయికెంత కమ్మనిదో

ఈ పూల వానలలో తడిసిన నీ అందాలు
ఆ.........
ఈ పూట సొగసులలో కురిసిన మకరందాలు
నీలో తీగలు మీటాలి..నాలో రాగం పలకాలి
లోకం మరచిన మైకంలో మనమే ఏకం కావాలి

English

pallavi:

sukkala toḍalo ĕkkaḍunnāvo
pakkagu rāve marumallĕ puvvā

sakkani jābili ĕkkaḍuṁṭānu
nī pakkane sukkanai palagaristānu

saraṇaṁ 1:

nīli nīli nī kurula nīlāla meghāla
virisiṁdi malliga nā rāga māliga
allibilli nī kaugiḍa allugunna nā mamada
kŏsariṁdi koriga anurāga gīdiga

nī mūga sūbulalo...sĕlarege pilubulalo
nī paṭṭu viḍubulalo...suḍi rege valabulalo
kannu kannu kalavāli kalasi vĕnnĕlai povāli
sīgaḍi vĕnnĕla nīḍalalo dāguḍu mūdalu āḍāli

saraṇaṁ 2:

āgalaina nāgu tĕlusu kaugilĕṁta tīyanido..
kaugiliṁtage tĕlusu āgalĕṁta tīranido
vesi vunna nāgu tĕlusu virahamĕṁta tīyanido..
kāsugunna nīgu tĕlusu kalayigĕṁta kammanido

ī pūla vānalalo taḍisina nī aṁdālu
ā.........
ī pūḍa sŏgasulalo kurisina magaraṁdālu
nīlo tīgalu mīḍāli..nālo rāgaṁ palagāli
logaṁ marasina maigaṁlo maname egaṁ kāvāli

You are here

Lyrics

Lyrics search