ऐ दिल कहाँ तेरी मंज़िल
ना कोई दीपक है ना कोई तारा है
गुम है ज़मीं, दूर आसमां
किस लिये मिल मिल के दिल टूटते हैं
किस लिये बन बन महल टूटते हैं
किस लिये दिल टूटते हैं
पत्थर से पूछा, शीशे से पूछा
खामोश है सब की ज़ुबां
ढल गये नादां वो आँचल के साये
रह गये रस्ते में अपने पराये
रह गये अपने पराये
आँचल भी छूटा, साथी भी छूटा
ना हमसफ़र ना कारवां
ai dil kahāṇ terī maṅzil
nā koī dīpak hai nā koī tārā hai
gum hai zamīṅ, dūr āsmāṅ
kis liye mil mil ke dil ṭūṭte haiṅ
kis liye ban ban mahal ṭūṭte haiṅ
kis liye dil ṭūṭte haiṅ
patthar se pūchhā, śhīśhe se pūchhā
khāmośh hai sab kī zubāṅ
ḍhal gaye nādāṅ vo āṇchal ke sāye
rah gaye raste meṅ apne parāye
rah gaye apne parāye
āṇchal bhī chhūṭā, sāthī bhī chhūṭā
nā hamasafar nā kārvāṅ