Marangottiye marangottiye

Title (Indic)	மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே
Work	Ah Aah: Anbe Aaruyire
Year	2005
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	A.R. Rahman
Performer	BlaaZe
Performer	Vasundhara Das
Performer	Pop Shalini
Performer	Shankar Mahadevan
Writer	Vaali

Lyrics

Tamil

மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
உதடுக்உதடு வேலை ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும் ஓசை
உதடு உதடு கூட ஒட்டித்தான் கிடைக்கணும்
கிடந்தது அடக்கணும் ஆசை
ஹேய் மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
உதடுக்உதடு வேலை ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும் ஓசை
உதடு உதடு கூட ஒட்டித்தான் கிடைக்கணும்
கிடந்தது அடக்கணும் ஆசை

ஓ ஹோ இதழ்கள் நான்கும் கலந்து இங்கு இயற்றிடும் கவிதை முத்தம்
எதுகை அழகை காட்டும் இங்கு இச்சென எழும் சத்தம்
உதடும் உதடும் எதுக்கு இங்கு உரசுதல் காதல் யுத்தம்
கனலாய் கனலாய் வா நீ நெஞ்சில் கொதிக்கும் இளரத்தம்
என் உதட்டிலே ஏன் காயம்
போர் களத்திலே அதுதான் நியாயம்
மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
உதடுக்உதடு வேலை ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும் ஓசை
உதடு உதடு கூட ஒட்டித்தான் கிடைக்கணும்
கிடந்தது அடக்கணும் ஆசை
ஹேய் மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை

உதடு உதடு மேல Come In and Get On Your Way
உதடு உதடு மேல Make It and Make Into Square
உதடு உதடு மேல Fill In and Fill In the Juice
உதடு உதடு மேல This One is For You
உயிர்கள் உலகின் உயிலை தம் உதடுகள் மூலம் மறையும்
மனிதம் காக்கும் புனிதம் சிலர் தவறென கூறிடுவார்
பாசம் பேசும் மொழியை ஆபாசம் என்பது தவறு
இதற்கோர் தணிக்கை எதற்கு இது அன்பின் மாநாடு
உன் உதடுகள் தாங்காது
நான் கொடுத்தது வலிதான் எது
ஹேய் மரங்கொத்தியே மரங்கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
உதடுக்உதடு வேலை ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும் ஓசை
உதடு உதடு கூட ஒட்டித்தான் கிடைக்கணும்
கிடந்தது அடக்கணும் ஆசை

English

maraṅgŏttiye maraṅgŏttiye viraṭṭugiṟāy ĕṉṉai
udaḍu kŏtti udaḍu kŏtti miraṭṭugiṟāy nī ĕṉṉai
udaḍugudaḍu velai oyāmal naḍakkaṇum
naḍandu piṟakkaṇum osai
udaḍu udaḍu kūḍa ŏṭṭittāṉ kiḍaikkaṇum
kiḍandadu aḍakkaṇum āsai
hey maraṅgŏttiye maraṅgŏttiye viraṭṭugiṟāy ĕṉṉai
udaḍu kŏtti udaḍu kŏtti miraṭṭugiṟāy nī ĕṉṉai
udaḍugudaḍu velai oyāmal naḍakkaṇum
naḍandu piṟakkaṇum osai
udaḍu udaḍu kūḍa ŏṭṭittāṉ kiḍaikkaṇum
kiḍandadu aḍakkaṇum āsai

o ho idaḻgaḽ nāṉkum kalandu iṅgu iyaṭriḍum kavidai muttam
ĕdugai aḻagai kāṭṭum iṅgu iccĕṉa ĕḻum sattam
udaḍum udaḍum ĕdukku iṅgu urasudal kādal yuttam
kaṉalāy kaṉalāy vā nī nĕñjil kŏdikkum iḽarattam
ĕṉ udaṭṭile eṉ kāyam
por kaḽattile adudāṉ niyāyam
maraṅgŏttiye maraṅgŏttiye viraṭṭugiṟāy ĕṉṉai
udaḍu kŏtti udaḍu kŏtti miraṭṭugiṟāy nī ĕṉṉai
udaḍugudaḍu velai oyāmal naḍakkaṇum
naḍandu piṟakkaṇum osai
udaḍu udaḍu kūḍa ŏṭṭittāṉ kiḍaikkaṇum
kiḍandadu aḍakkaṇum āsai
hey maraṅgŏttiye maraṅgŏttiye viraṭṭugiṟāy ĕṉṉai
udaḍu kŏtti udaḍu kŏtti miraṭṭugiṟāy nī ĕṉṉai

udaḍu udaḍu mela Come In and Get On Your Way
udaḍu udaḍu mela Make It and Make Into Square
udaḍu udaḍu mela Fill In and Fill In the Juice
udaḍu udaḍu mela This One is For You
uyirgaḽ ulagiṉ uyilai tam udaḍugaḽ mūlam maṟaiyum
maṉidam kākkum puṉidam silar tavaṟĕṉa kūṟiḍuvār
pāsam pesum mŏḻiyai ābāsam ĕṉbadu tavaṟu
idaṟkor taṇikkai ĕdaṟku idu aṉbiṉ mānāḍu
uṉ udaḍugaḽ tāṅgādu
nāṉ kŏḍuttadu validāṉ ĕdu
hey maraṅgŏttiye maraṅgŏttiye viraṭṭugiṟāy ĕṉṉai
udaḍu kŏtti udaḍu kŏtti miraṭṭugiṟāy nī ĕṉṉai
udaḍugudaḍu velai oyāmal naḍakkaṇum
naḍandu piṟakkaṇum osai
udaḍu udaḍu kūḍa ŏṭṭittāṉ kiḍaikkaṇum
kiḍandadu aḍakkaṇum āsai

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs