You are here

Ab chaar dinon kee chhuttee hai

Title (Indic)	अब चार दिनों की छुट्टी है
Work	Aas Ka Panchhi
Year	1961
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Shankar Jaikishan
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Hasrat Jaipuri

Lyrics

Hindi

ज़मीं काग़ज़ की बन जाये, समुन्दर रोशनाई का
बयाँ फिर भी न होगा हमसे यह किस्सा जुदाई का

चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

को: अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

दिल अपना अभी से धड़के है देखेंगे उन्हें तो क्‌या होगा
हम होश भी अपने खो देंगे मस्ती से भरा जलवा होगा
वह सामने हो फिर आये मज़ा, कुछ कहना है, कुछ सुनना है

को: अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

वो भी तो हमारी राहों में ज़ुल्फ़ों को सँवारे आयेंगे
और फूल चमेली के गजरे खुश हो के हमें पहनायेंगे
अब चाँद की तरह चमकना है, सूरज की तरह से निकलना है

को: अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

आँखों में जवाँ शिक़वे होंगे, होंठों पे हँसी लहरायेगी
साग़र से मिलेगी जब नदिया तूफ़ान पे रौनक आयेगी
अब बादल बनके बरसना है, मौजों की तरह से उभरना है

को: अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

वह हमसे कहेंगे शरमाके, परदेस गये थे क्‌या लाये
हम उनसे कहेंगे जान-ए-जहां दिल अपना बचा के ले आये
अब आंख मिलाओ बात करो, हम सामने हैं क्‌या पद.रा है

को: अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है
जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

English

zamīṅ kāġhaz kī ban jāye, samundar rośhnāī kā
bayāṇ phir bhī na hogā hamse yah kissā judāī kā

chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

ko: ab chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

dil apnā abhī se dhaṛke hai dekheṅge unheṅ to k‌yā hogā
ham hośh bhī apne kho deṅge mastī se bharā jalvā hogā
vah sāmne ho phir āye mazā, kuchh kahnā hai, kuchh sunnā hai

ko: ab chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

vo bhī to hamārī rāhoṅ meṅ zulfoṅ ko sṇvāre āyeṅge
aur phūl chamelī ke gajre khuśh ho ke hameṅ pahnāyeṅge
ab chāṇd kī tarah chamaknā hai, sūraj kī tarah se nikalnā hai

ko: ab chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

āṇkhoṅ meṅ javāṇ śhiqve hoṅge, hoṅṭhoṅ pe hṇsī lahrāyegī
sāġhar se milegī jab nadiyā tūfān pe raunak āyegī
ab bādal banke barasnā hai, maujoṅ kī tarah se ubharnā hai

ko: ab chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

vah hamse kaheṅge śharmāke, pardes gaye the k‌yā lāye
ham unse kaheṅge jān-e-jahāṅ dil apnā bachā ke le āye
ab āṅkh milāo bāt karo, ham sāmne haiṅ k‌yā pad.rā hai

ko: ab chār dinoṅ kī chhuṭṭi hai aur unse jā kar milnā hai
jis māṇg ne dil ko māṇg liyā us māṇg meṅ tāre bharan hai

Lyrics search